记得上大学时英语老师在第一堂课讲的一句谚语——
Practice makes perfect.
这句话直译是“练习造就完美”，与咱们的成语“熟能生巧”异曲同工。
医学是一门实践性很强的科学，医护人员掌握了扎实的理论知识，学会了辩证思考，还要通过不断实践，才能无限接近perfect（完美），呵护生命健康……
临床模拟教学就是通向perfect的有效途径，利用各种模拟手段，再现临床医学工作场景，为学习者提供无风险的学习条件与环境。
10月14日，在三门峡市中心医院儿童医院儿童重症监护室（PICU）里，一场颇具趣味的临床模拟教学开始了……
PICU主任翟炳辉是儿童纤支镜介入诊疗专家，不仅自己掌握，还要带动全科持续精进。为此，翟炳辉专门买了只小白兔，让团队练习儿童纤支镜介入诊疗技术。
首先是麻醉，让小白兔保持平静舒适的状态……
翟炳辉现场演示，一边操作，一边讲解……
翟炳辉手把手教学，科室医生轮番实践……
医生团队依次独立完成了进镜、过声门、探查各段支气管的操作，护理团队配合实施活体约束、肺泡灌洗治疗、肺内用药等治疗手段。
经过示范，实操，评估，纠错的过程，团队每个人都掌握了规范的儿童纤支镜介入诊疗技术。
最有趣的是，操作过程中发现小白兔患有呼吸道感染，上气道有大量黄白色分泌物，气管支气管粘膜充血、水肿……
在翟炳辉指导下，团队开始为小白兔实施灌洗治疗，应用呼吸兴奋剂……
小白兔苏醒后状态良好，小鼻子一动一动的，很享受的样子，看来呼吸顺畅多了……
本来是用小白兔模拟教学，没想到还顺势给小白兔治了个病，这场模拟教学那是相当成功……
儿童重症监护病区主任翟炳辉
随着医学教学的快速发展，越来越多的模拟技术应用于医学教学，探索建立医学模拟教学模式，成为完善知识结构，培养临床技能和临床思维能力的有效途径。
来认识一下儿童纤支镜专家翟炳辉……
三门峡市中心医院儿童医院
翟炳辉
儿童重症监护室主任
主治医师
履历资深：中妇幼协会微创委员会呼吸介入学组青年委员，
中国医师协会儿科医师分会内镜专业委员会河南协作组委员，
河南省医学会重症医学分会儿科学组委员，
三门峡市医学会儿科委员会委员，
三门峡市医学会围产医学委员会委员，
三门峡市医师协会儿科委员会委员，
曾在山东大学齐鲁儿童医院呼吸介入科进修，
荣获市级科技进步奖二项，
发表国家级论文5篇。
一技绝尘：擅长儿童纤维支气管镜诊疗技术，尤其擅长先天性气道发育异常等儿童（新生儿）呼吸系统复杂疾病和儿童（新生儿）急、危、重症的诊疗。
